杜甫五律《潭州送韦员外牧韶州迢》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）秋，时杜甫居潭州。韦迢：其儿子韦夏卿有传。《旧唐书-韦夏卿传》：“韦夏卿，字云客，杜陵人。父迢，检校都官郎中、岭南节度行军司马。”韦迢在大历四年秋为韶州刺史，兼衔员外郎。其终职为岭南节度行军司马、兼衔检校都官郎中。大历四年秋，杜甫在长沙驿馆遇到赴韶州任的韦迢，遂有此诗。

潭州送韦员外牧韶州迢（杜甫）

炎海韶州牧，风流汉署郎。分符先令望，同舍有辉光。

白首多年疾，秋天昨夜凉。洞庭无过雁，书疏莫相忘。

炎海：指南海炎热地区。《多病执热奉怀李尚书》（杜甫）：“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。”

韶州牧：韶州刺史。《元和郡县图志》卷34岭南道：“韶州，始兴，下。”

汉署郎：尚书省郎官。典“汉署香”。《汉官仪》：“尚书郎奏事明光殿，省中皆胡粉涂壁，其边以丹漆地，故曰丹墀。尚书郎含鸡舌香，伏其下奏事。”《七月一日题终明府水楼》（杜甫）：“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。”

分符：剖符。帝王封官授爵，分与符节一半为信物。《送韩使君除洪州都曹》（唐-孟浩然）：“述职抚荆衡，分符袭宠荣。”《上卿翁请修武侯庙》（杜甫）：“大贤为政即多闻，刺史真符不必分。”

令望：仪容善美使人景仰；美好的名声。《卷阿》（诗经）：“如圭如璋，令闻令望。”郑玄笺：“人闻之则有善声誉，人望之则有善威仪。”《新唐书-于志宁传》：“狎而近之，无益令望，有损盛德。”

同舍：共居一舍；同僚。《戏赠阌乡秦少公短歌》（杜甫）：“去年行宫当太白，朝回君是同舍客。”《更题》（杜甫）：“同舍晨趋侍，胡为淹此留。”

书疏：奏疏；书信。《史记-袁盎晁错列传》：“且陛下从代来，每朝，郎官上书疏，未尝不止辇受其言。”《颜氏家训-杂艺》（北齐-颜之推）：“江南谚云：'尺牍书疏，千里面目也。’”

大意：南海之地韶州的刺史，风流倜傥的尚书省员外郎。任职之前必先有美好名声，作为尚书省同僚俺脸上也有辉光。俺年老多年患病，直到如今秋天又凉。据说洞庭湖没有飞过来的大雁，莫忘书信交往。

诗意串述：这是一首应酬诗。前二联写韦。南海炎热之地的刺史，风流的尚书省员外郎。受命之前必有美好名声，作为同舍也脸上有光。三联自况。年老多病，直到今秋夜凉。末联嘱语。传说大雁过不了洞庭湖，记得保持书信来往。

附：潭州留别杜员外院长（唐-韦迢）

江畔长沙驿，相逢缆客船。大名诗独步，小郡海西偏。

地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。去留俱失意，把臂共潸然。

海西：东海之西。《泛龙舟》（隋-杨广）：“借问扬州在何处，淮南江北海西头。”

飞鵩：《鵩鸟赋》（汉-贾谊）：“谊为长沙王傅，三年，有鵩鸟飞入谊舍。”《史记-屈原贾生列传》：“贾生为长沙王太傅三年，有鸮飞入贾生舍，止于坐隅。楚人命鸮曰'服’。贾生既以適居长沙，长沙卑湿，自以为寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广。”

跕鸢（dié-yuān）：瘴气盛，虽鸢鸟亦难以飞越而堕落；多喻艰难与险阻。《后汉书-马援传》：“虏未灭之时，下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕墯水中。”

把臂：互相握手。《后汉书-吕布传》卷75：“相待甚厚，临别把臂言誓。”潸然：流泪。《送梓州李使君之任》（杜甫）：“君行射洪县，为我一潸然。”

大意：湘江之畔长沙驿馆，咱俩相逢在客船缆边。您的大名独步诗坛，潭州小郡海西之偏。长沙卑湿忧心飞鵩，天气炎热恐怕有跕鸢。俺去韶州您留潭州都很失意，让我们紧握双手相对潸然。（此诗首联写相逢之地。次联写杜。三联写长沙。末联写留别并表达情绪。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。